ПАТРИАРХ РОССИЙСКОГО КИТАЕВЕДЕНИЯ
1 сентября выдающемуся дипломату и ученому, патриарху отечественного китаеведения Сергею Леонидовичу Тихвинскому исполнилось 98 лет. Сергей Леонидович Тихвинский (китайское имя 齐赫文) родился в Петрограде, в семье врача Л. Д. Тихвинского (Нежданова). В начале 1930-х годов поступил на китайское отделение филологического факультета Ленинградского государственного университета, где учился у академика В. М. Алексеева.
* * *
"Его знания как историка и востоковеда всегда поражали меня своей многогранностью и неисчерпаемостью. Но я чувствовала, что его сердце навеки отдано одной стране - Китаю. Все с почтением говорили о том, что Тихвинский является патриархом китаеведения в нашей стране, создал свою школу синологии. Мне стало интересно, как и почему Сергей Леонидович начал заниматься Китаем.
Я как-то спросила его об этом. И вот что он рассказал: "Ну, это получилось интересно. Я узнал о Китае, будучи мальчишкой. Лет десять мне тогда было, не больше. Родители снимали на лето дачу в Ижорах, под Ленинградом, на южном берегу Финского залива, против Кронштадта. И нашим соседом по даче оказался известный китаист, академик В. М. Алексеев. Часто я слышал, как Алексеев и мой отец, который был врачом, но очень интересовался Китаем, разговаривали об этой стране. Вот эти рассказы, а также труды русских и иностранных путешественников по Центральной Азии и стали той искрой, которая меня ,,зажгла", повлияла на выбор моего дальнейшего жизненного пути. Уже после этого я тоже заинтересовался, стал в Эрмитаж ходить, смотреть коллекции китайского искусства. Когда поступал, стал одним из 28 человек, которые были зачислены на китайское отделение. Причем я был единственным, кто подал заявление именно на китайский язык. Это был 1935 год. Я поступил 1 сентября, и мне как раз исполнилось семнадцать лет. В этот день я пошел на лингвистический факультет. Назывался он Ленинградский институт философии, литературы и истории (ЛИФЛИ, потом преобразован в филологический факультет ЛГУ).
В первый же день В. М. Алексеев, перед которым я предстал уже как студент, взял мел и стал писать на доске иероглифы. И говорит нам, в первый раз в жизни увидевшим иероглифы: ,,Списывайте!" И после звонка, на второй час - перевод цитаты из ,,Бесед" Конфуция: ,,Учиться и постоянно совершенствоваться - это ли не радость?!" После занятий я пришел домой. Первое сентября - мой день рождения. Родители хотят отметить. Я говорю: ,,Нет! Я должен заниматься!" Глубокой ночью родители пришли ко мне в комнату и видят: я сижу и переписываю эти китайские ,,каракули". С тех пор Китай стал моей судьбой".
С. Л. Тихвинский стал одним из любимых учеников академика В. М. Алексеева, впоследствии передавая уже своим ученикам славные традиции его школы. Окружающие Сергея Леонидовича всегда восхищаются его блестящим знанием китайского языка и культуры нашего соседа - Китая. Сдав в 1938 г. экстерном экзамены за 4-й курс филологического факультета Ленинградского госуниверситета, С. Л. Тихвинский был направлен на работу в Народный Комиссариат иностранных дел СССР. В 1939 г. участвовал в беседе И. В. Сталина, В. М. Молотова, К. Е. Ворошилова, А. И. Микояна и В. П. Потемкина с Председателем Законодательной палаты правительства Китайской Республики Сунь Фо в качестве переводчика. В 1941 г. окончил экстерном китайское отделение Московского института востоковедения.
Сергей Леонидович рассказывал, как он писал свои диссертации - кандидатскую и докторскую. "В годы войны я поступил в аспирантуру Тихоокеанского института. С 1943 г. я был два года вторым секретарем посольства СССР в Чунцине. Познакомился и с Го Можо, и с историками Хоу Вайлу, Цао Цзинхуа. Вдова Сунь Ятсена - Сун Цинлин, - дала мне материалы. Так что я диссертацию сделал на обратном пути в СССР. Все пароходы шли с запада на восток, поэтому я долго жил в Карачи, в ожидании парохода, писал диссертацию. Моим научным руководителем был назначен известный деятель Коминтерна, ряд лет проработавший в Китае, Г. Н. Войтинский, поскольку мое исследование было посвящено известному общественно-политическому деятелю Гоминьдана Сунь Ятсену, а Войтинский был лично с ним знаком и тесно сотрудничал.
Но связь с Григорием Наумовичем была только формальная, потому что я привез уже готовую работу. И в июне 1945 г. я защитил кандидатскую диссертацию в Институте истории АН СССР. Защита проходила под председательством академика Б. Д. Грекова. Уже после войны, перед отъездом в Китай, в июне 1945 г. я был в Москве, где сопровождал известного китайского ученого Го Можо, приехавшего на юбилейную сессию по случаю 220-летия Академии наук СССР. И тогда же в Ленинграде я встретился со своим учителем, академиком В. М. Алексеевым, рассказал ему, что занимаюсь научной работой, хочу писать докторскую диссертацию о Кан Ювэе и движении за реформы, и прошу его быть моим научным руководителем. Он благословил меня на ,,движение за реформы" как тему докторской диссертации, зачислил меня в докторантуру Академии наук. И я уехал в Китай".
Прекрасное знание китайской и мировой культуры способствовало раскрытию таланта Сергея Леонидовича как ученого. Под руководством С. Л. Тихвинского коллектив молодых китаеведов впервые написал и опубликовал в 1972 г. "Новую историю Китая", которая до сих пор пользуется большой популярностью и переведена на китайский язык. Сегодня академик С. Л. Тихвинский - один из наиболее авторитетных востоковедов современности, признанный глава отечественного китаеведения. Им публиковано свыше 500 научных трудов. Среди них широко известны его ставшие классическими "Движение за реформы в Китае в конце XIX в. и Кан Ювэй". М.: Изд-во восточной литературы, 1959; М.: Наука, 1980; "Завещание китайского революционера: Сунь Ятсен, жизнь, борьба и эволюция политических взглядов". М.: Политиздат, 1986; "Китай и всемирная история". М.: Наука, 1988; "Россия - Япония обречены на добрососедство.
Воспоминания дипломата и заметки историка". М., 1996 г. "Восприятие в Китае образа России". М., Наука, 2008 и многие др. В начале XXI века вышел пятитомник - собрание сочинений академика: С. Л. Тихвинский. Избранные произведения. М., Наука, 2006 г. Шестой том вышел вне этого собрания сочинений.
Широта научных интересов С. Л. Тихвинского с особой отчетливостью проявляется в источниковедческой и публицистической работе. С 1963 г. он - член Комиссии по изучению дипломатических документов при Министерстве иностранных дел, а в 1975-1980 гг. - начальник Историко-дипломатического управления МИД. В этом качестве С. Л. Тихвинский принимал активное участие в подготовке к публикации и издании серии сборников документов о двусторонних отношениях СССР с соседними государствами, документов международных конференций периода Второй мировой войны и серии "Центральная Азия в источниках и материалах". И в этой сфере научной деятельности С. Л. Тихвинского китайская проблематика занимала и продолжает занимать важное место. На протяжении многих лет он руководит подготовкой к изданию многотомной академической документальной серии "Русско-китайские отношения в XVII-XX вв. Материалы и документы", осуществляемый в рамках научного проекта "Взаимоотношения России с Китаем в XVII-XX вв.", в качестве ответственного редактора всей серии.
"Когда я работал советником посольства в Лондоне, - вспоминал Сергей Леонидович - в это время, в августе 1954 г., прошел XXIII международный конгресс востоковедов в Кембридже, собравший свыше 900 ученых из 32 стран. Приехала и делегация СССР в составе 21 востоковеда во главе с А. А. Губером. С конца 1920-х гг. международные научные контакты советских востоковедов были практически сведены ,,на нет". Теперь же, после двадцати с лишним лет нашего отсутствия, мы решили возобновить контакты между советскими и иностранными востоковедами.
После окончания конгресса лондонская ,,Таймс" написала 30 августа 1954 г., что ,,самым выдающимся событием XXIII международного конгресса востоковедов в Кембридже было, вне всякого сомнения, присутствие русской делегации". Там я познакомился с английскими и западными китаеведами. В том числе с Латтимором, Фэрбэнком и т. д. У нас установились связи.
Там была такая организация молодых китаеведов, в основном молодежь, протестовавшая против ,,классической школы", которую поначалу исповедовал Алексеев. Вот эта организация молодых китаеведов потом преобразовалась в европейскую ассоциацию китаеведов и очень успешно работает. Отношения с западными коллегами О. Латтимором, Дж. К. Фэрбэнком и шведами были вполне плодотворные. Вопросов современной истории, где были споры, мы старались избегать. Старались все-таки заниматься историей".
Вместе с тем С. Л. Тихвинский никогда не был сугубо кабинетным ученым. Важное место в его многогранной деятельности занимала педагогическая работа: многие годы он преподавал в МГИМО, возглавляя кафедру истории стран Востока, в Дипломатической академии МИД, ректором которой он был в 1980-1986 гг., читал курсы лекций и в Институте стран Азии и Африки МГУ им. М. В. Ломоносова. Среди его учеников немало кандидатов и докторов наук, есть и член-корреспондент, и академик. В полную силу педагогический талант Сергея Леонидовича раскрылся в МГИМО. Студенты никогда не пропускали учебные занятия, которые вел Тихвинский. Его лекции и семинары отличались яркостью, динамизмом, были насыщены живыми примерами из истории Китая. Исторический сюжет об императрице Цыси Сергей Леонидович иллюстрировал и своим жизненным опытом.
"Как-то раз председатель военно-революционного комитета на юге Китая устроил мне прощальный завтрак на террасе в башне в летнем дворце Ихэюань, построенном по приказу императрицы Цыси. Когда подали угощение, я поинтересовался, что это такое - курица или какая-то дичь, олень? Тогда вызвали повара. Пришел старенький старенький повар, руки трясутся. ,Чем ты нас кормил?" - спрашивает хозяин. ,,Как чем кормил? - ответил повар. - Так же, как императрицу Цыси, когда она соблюдала пост, и ей ничего нельзя было есть, кроме рыбы". А есть хотелось и жареное мясо барана, и свинину, и дичь. Все эти чисто рыбные блюда со вкусом и запахом говядины, баранины, курятины, гусятины и создавал этот повар, который в молодости служил поваренком на кухне императрицы Цыси".
Особенно увлекательными были лекции, посвященные вопросам российско-китайских связей, международных отношений. И это неудивительно. Ведь Сергей Леонидович прекрасно знает как историю, так и современность, а зачастую являлся очевидцем и даже активным участником и творцом исторических событий и процессов. Студентов привлекало и то, что Сергей Леонидович не только обучал истории, но и делился с ними своим богатым опытом дипломата, будучи в течение более полувека ответственным сотрудником МИД и его российских подразделений и зарубежных учреждений. Ведь прославленный академик имеет дипломатический ранг Чрезвычайного и Полномочного Посла, с 1939 г. находился на дипломатической работе в Китае, Великобритании, Японии и в центральном аппарате МИД СССР, занимал должности заведующего отделом Азии в Управлении планирования внешнеполитических мероприятий, начальника Историко-дипломатического управления.
Уже в 1942 г. Тихвинский сопровождал на Западный фронт правительственные делегации МНР и Тувинской Народной Республики. В 1943 г. сопровождал посла США в СССР в поездке в Сталинград. Участвовал в работе секретариата советской делегации на Московской конференции министров иностранных дел СССР, США и Великобритании.
Именно генеральный консул СССР в Пекине С. Л. Тихвинский был тем самым дипломатом, через которого 2 октября 1949 г. правительство Советского Союза осуществило акт торжественного признания Китайской Народной Республики и установления дипломатических отношений между СССР и КНР. Тот самый человек, который переслал в Москву предложение об установлении дипломатических отношений от только что созданной Китайской Народной Республики. На своих лекциях Сергей Леонидович описывал это историческое событие, непосредственным участником которых он был, во всех подробностях. И, конечно, студенты внимали ему с горящими глазами и замиранием сердца.
"В конце 1948 г. к Пекину подошли войска Народно-освободительной армии Китая. Осада продолжалась сорок дней. По городу были расклеены антисоветские плакаты. Вскоре началось массовое бегство гоминьдановцев из Пекина. Они вырубили целую аллею, чтобы соорудить аэродром. А уже 31 декабря коммунисты вошли в город. Лето 1949 г. было бурным, шло формирование новой власти. Как раз тогда я лично познакомился с Мао Цзэдуном. А 1 октября состоялась торжественная церемония провозглашения КНР.
Практически я был на ней единственным официальным представителем СССР, хотя формально тогда еще я был генеральным консулом при Гоминьдане. Из Москвы приехала делегация деятелей культуры во главе с писателями Александром Фадеевым и Константином Симоновым - и никаких партийных руководителей. Я присутствовал на грандиозном параде на площади Тяньаньмэнь. А вечером ко мне в Генконсульство пришел помощник министра иностранных дел Чжоу Эньлая - со срочным письмом. Это было предложение Советскому правительству установить дипотношения с КНР. Я быстро перевел его и отправил телеграмму в Москву, А утром мне в спальню постучал дежурный комендант. Я ему говорю: ,,Слушай, дай поспать!" А он: ,,Сергей Леонидович, я слушал Москву по радио - там такой треск, я ничего не разобрал, но вашу фамилию точно назвали!"
Оказалось, что из-за разницы во времени моя телеграмма успела попасть на стол к Сталину, и он приказал опубликовать ее в центральной печати. Так что уже 2 октября Советский Союз признал КНР". С того времени академик Тихвинский неустанно работает над укреплением дружеских отношений с нашим великим соседом. С. Л. Тихвинский стоял у истоков создания Общества российско-китайской дружбы 29 октября 1957 г. С 1998 г. по настоящее время является его почетным председателем. Он не устает повторять: "Важно, чтобы мы не делали из Китая врага. Нужно всячески развивать культурные контакты. Надо прилагать все усилия, чтобы взаимно изучать языки, обмениваться студентами и учеными. Уверен, что наша дружба - дело на долгие годы. А Китай - это страна будущего".
Ефимова Лариса Михайловна,
доктор исторических наук, профессор кафедры востоковедения МГИМО(У) МИД России.
http://vestnik.mgimo.ru/fileserver/20/40_Efimova.pdf